Лаура Леоне
Грешник

название: «Fallen From Grace»/ «Грешник»

автор: Laura Leone/Лаура Леоне

переводчик: Александра Журавлева

редактор: Алина Подчасова

оформление: Наталия Павлова, Александра Журавлева


перевод выполнен для группы: http://vk.com/beautiful_translation


Копирование бузе ссылки на людей, которые работают над книгой — ЗАПРЕЩЕНО!


уважайте чужой труд, пожалуйста!

Отзывы о книге

«Грешник» — это удивительная, эмоциональная книга, в которой есть над, чем подумать… Благодаря талантливой Леоне появился поистине провокационный, реалистичный, нежный и незабываемый рассказ.»

— Романтичные Времена


«В этом реальном, неприукрашенном, иногда жестоком, и захватывающем рассказе Леоне раскрывает нелицеприятную сторону общества, в которой завязывается нетрадиционный роман между двумя несчастными людьми, которые считают, что любовь и уважение, может вырасти из дружбы, и что все начинания действительно возможны для тех, кто с решимостью и мужеством берется за их воплощение в жизнь».

— Буклист


«…Стремительная, захватывающая книга… В «Грешнике» чтобы понять нелицеприятную сторону жизни можно найти как необычную близость, так и дерзость, а в конце — послание надежды и искупления».

— Романтичный Читатель


«Лаура Леоне описывает фантазии каждой женщины о настоящих мужчинах, согревающих в холодную зимнюю ночь».

— Патриция Райс, Нью-Йорк Таймс, автор бестселлера «Женщина МакКлауда».


«Увлекательный, страстный и эмоциональный роман Лауры Леоне не отпускает читателей вплоть до самой последней страницы. Эта необычная история любви, рассказанная со свежестью и аутентичностью, придает новое значение термину «замученного героя» и освещает целительную силу любви».

— Заслуженный автор, Сьюзан Вингс


«Лаура Леоне создала интересную и эмоционально захватывающую историю любви, которая резонирует на многих уровнях».

— AllAboutRomance.com


«Ново и привлекательно, Лаура Леоне сделала это снова! Она — одна из немногих в моем списке, кого непременно стоит прочитать, и «Грешник» является ее лучшей книгой на данный момент».

— Кэтлин Игл, автор бестселлера «Однажды на свадьбе»


«… мощный рассказ для самоанализа… эта книга является находкой…»

— LoveRomances.Com

Пролог
Изображение к книге ГрешникИзображение к книге Грешник

Во второй половине дня солнечный свет струился сквозь окна, и женщина, пораженная его страстью, выгнулась на кровати под его руками. Ее руки неуверенно ложились на его голые плечи, в то время как она хотела от него чего-то большего.

Он плавно опустил голову, чтобы поцеловать оба ее соска, затем взял один в рот и начал посасывать: сначала нежно, потом сильнее, когда она запустила свои руки в его волосы.

— Ммм… — Он стонал, безмолвно восхваляя ее, а затем погладил своими руками… и повернул голову, чтобы осторожно взглянуть на часы на тумбочке.

У них оставалось около двадцати минут.

Ей требовалось больше времени на прелюдии, чем он ожидал, учитывая, что она уделила этому уже почти час времени. Так как это был их первый раз вместе, он не был уверен, как много времени ему потребуется, чтобы довести ее до кульминации, не говоря уже о том, как надолго она захочет, чтобы он остался после этого. А так как он должен был уйти к четырем часам… он решил поторопиться, но при этом не показать ей этого.

Он быстро покусывал ее грудь, стараясь не быть при этом грубым. Когда она беспокойно задвигалась, он просунул руку между ее ног и начал гладить.

Черт.

Она не была готова, как он надеялся.

Нервы, несомненно. С женщинами очень часто так бывает в первый раз, даже если они делали это раньше с кем-то другим, и чувствуют себя уверенными в том, во что они ввязались.

Он был достаточно опытным, чтобы знать, что лучше всего сделать меньше, чем слишком много. Он позволил своей руке двигаться дальше по ее еще едва влажной плоти и просто нажать основанием ладони, оказывая слегка чувствительное, постоянное давление. Он поднял голову и посмотрел ей в глаза.

О, да, — подумал он, изучая то, что там увидел. — Нервы.

Он провел губами по ее губам, лениво лаская ее.

Дай ей контроль. Дай ей власть… И надейся, что она сможет включиться в игру, как только расслабится.

— Ты хочешь, чтобы я вошел в тебя? — прошептал он, покусывая ее губы.

— Э-э…

— Я не должен, — пробормотал он, прижимая основание своей ладони к ее плоти. — Не в этот раз, если ты до конца не уверена.

— Э-э, но ты, ммм… — Она вздохнула и откинула голову назад, закрыв глаза.

Он целовал ее горло под подбородком, когда она сказала:

— Знаешь… Тяжело.

Он уперся своим возбужденным органом в ее бедро, давая понять, что в этом разговоре не было ничего необычного и страшного.

— Это не имеет значения.

При этом начав кружить своей ладонью на ее клиторе, слегка, еле шевеля ладонью.

Она сглотнула.

— Но… ты этого хочешь?!

— Да, но я могу подождать до следующего раза. — Он поцеловал ее с мягкостью. — Это произойдет только тогда, когда ты сама захочешь. Когда ты будешь полностью уверена.

Их взгляды опять встретились.

Ах

В ее взгляде было видно некоторое облегчение, мышцы на лице расслабились.

— Тогда, может быть… — прошептала она, облизав губы.

— Ты хочешь подождать? — кивнул он, спрашивая так, чтобы она поняла, что она сказала это.

— Да, — теперь и она кивнула. — Я, э-э, хочу подождать.

Он мог бы сказать, что это ее удивило. Не только потому, что у нее был выбор, но и потому, что этот выбор она сделала сама.

— Тогда мы подождем, — согласился он.

Едва заметная улыбка.

— Хорошо. — Теперь она заговорила, сдерживаясь от смеха. Напряжение уходило. — Я думала, что я…

— Все, что ты хочешь. — Он поцеловал ее в плечо. — Это все, чего ты хотела. Все, что ты захочешь.

В пределах разумного, конечно. Если она захочет, чтобы он остался дольше — увы, не в этот раз.

— Я думаю… — Она снова кивнула и стала выглядеть немного более спокойно. Да, я так думаю. Все, что я хочу.

Он опустил голову, чтобы его дыхание обжигало ей ухо, и прошептал:

— Но ты хочешь прийти еще раз, не так ли?

Она тяжело вздохнула и что-то невнятно пробормотала, соглашаясь, так как он уже более уверенно ласкал ее между бедер.

Опыт, а также хорошие манеры, научили его, что мозг является самым важным половым органом женщины, и поэтому он обратил свое внимание именно на него, чтобы двигаться дальше.

— Ты хочешь, чтобы я продолжал двигать там своей рукой, не так ли? — Прошептал он, едва касаясь своими губами ее уха.

— Гм…

— Потому что я этого хочу, — заверил ее он. — Я хочу, чтобы твои ноги были широко расставлены… — Он раздвинул их шире, как можно дальше друг от друга. — И я хочу, чтобы ты была влажной…

— Мммм…

— Хочу, чтобы ты прижалась ко мне, — теперь он исследовал ее своими пальцами, чувствуя, как напрягается ее тело, по мере его проникновений, — мокрая… сладкая… горячая…

— Да, — стонала она, начиная получать от этого все больше удовольствия.

— Как тебе ощущения?

— Это чувствуется… хорошо.

— А так?

— О! — Она возбужденно вздохнула.

Хорошо, уже ближе.

— Это то, что ты хочешь? — пробормотал он.

Она опустила голову на подушку.

— Еще? — спросил он.

— Еще, да, еще.

Она начала двигать бедрами в ответ на его ласки, и сильнее хватать его за левое плечо, сжав простыню другой рукой. Она не смотрела на него, когда начала стонать от удовольствия и теряться в своих ощущениях.

Он нашептывал ей что-то, но не задавал больше вопросов. Не сейчас. Он не хотел отвлекать ее, чтобы не нарушить ее настрой, потому что у него оставалось не больше десяти минут. Так что теперь он просто бормотал эротические глупости, стимулируя этим ее разум и тело, восхваляя ее женственность, ее красоту, ее отзывчивость.

Ей сейчас этого было вполне достаточно. Она закричала, выгнулась на кровати навстречу его руке… и, наконец, рухнула, тяжело дыша.

Он обнимал ее в течение нескольких минут, подождал, пока она не открыла глаза, чтобы посмотреть на него, а затем приступил к завершающим ласкам. Многократные оргазмы не для сегодня. Не с тремя оставшимися минутами.

— Как ты себя чувствуешь? — пробормотал он, убирая взъерошенные волосы с ее лица.

Она выглядела одновременно удовлетворенной и настороженной.

— Я чувствую, как будто… мы только что занимались любовью.

Самое то.

— Этим мы и занимались. — Он нежно поцеловал ее и провел кончиками пальцев по ее животу.

— Я не ожидала… Я имею в виду, я не думала, что… Я думала.

— Тише, — он поцеловал ее в уголок глаза. — Это то, чего ты хотела.

Она кивнула.

— Все, чего я хочу.

У нее не было пластических операций, насколько он мог судить. Она выглядела так от природы, за исключением ее крашеных волос. Он прижался к ее шее, догадываясь, что она была почти на пятнадцать лет старше.