— Не из-за спины, а так, как сейчас. Лицом к лицу. Я хочу видеть твои глаза, если… если…

«Если крышка, положенная Михеем на бездонный колодец алчности, слетит», — мысленно закончила я, но вслух продолжить не смогла. Подавилась жалостью к себе. И на миг сама себе показалась такой маленькой, такой несчастной, как в тот раз, когда хлебнула медовухи из кувшина.

— Даю слово, — прошептал Вит. — И еще даю это. — Его рука накрыла мою, ладонь кольнула магия, кожу обожгло металлическим холодом. Я опустила голову и увидела в руке нож Вита. От неожиданности пальцы разжались, и оружие тут же исчезло. Растворилось в воздухе.

— Но… но… Что это? Артефакт?

— Нет. Это родовой клинок. Теперь он твой. Я знал, что ты его перетянешь, едва коснувшись. Теперь, если я буду вот так же стоять напротив тебя, а ты увидишь в моих глазах приговор, будь добра, не медли. Я не хочу снова искать притвору.

— Притвору! — зарычала я, отстраняясь. — Она будет искать тебя! Будет мстить! Придет сюда и…

— Да ради Рэга, пусть приходит. За нее, между прочим, деньги заплачены.

— Пусть только попробует. — Я вдруг поймала себя на том, что рычу. Рычу прямо в смеющееся лицо Вита. Похоже, я уже дала ему ответ, даже не заметив этого.

А боги?

Боги пусть смотрят. Говорят, это приятно — смотреть на дело рук своих.

Ярославль
Июль 2018

Примечания

1

Водянка — представительница народа вордов. — Здесь и далее примеч. авт.

(обратно)

2

Демон.

(обратно)

3

Дин — серебряная монета.

(обратно)

4

Примерно тысяча шагов.

(обратно)

5

Бог жизни в Тарии.

(обратно)

6

Самый распространенный духовный сан в Тарии, обычно смирт — это служитель храма.

(обратно)

7

Нежить, по поверьям — переродившаяся душа умершего ребенка, как гласит молва, «нехорошо умершего».

(обратно)

8

Общее название нежити или нечисти, способной притворяться человеком, но при этом ни в коем случае не являться им.

(обратно)

9

Нечистые души.

(обратно)

10

Нечисть, один из видов нечистых животных. «Нечистость» животного определяется по наличию у того магической способности, например, чуять магов, приносить несчастья, видеть невидимое, ходить по тронам между мирами и т. д.

(обратно)

11

Ворды — водяной народ.

(обратно)

12

Рэг — бог смерти в Вирийском княжестве, противопоставляется Эолу, не почитается в Тарии.

(обратно)

13

Нечисть с телами больших ящериц и головами, похожими на человеческие.

(обратно)

14

Отмеченный печатью Эола — награжденный магическим даром.

(обратно)

15

Вежливое обращение к девушке в Вирийском княжестве.

(обратно)

16

Медный черень — самая мелкая монета. 100 череней равны одному серебряному дину.

(обратно)

17

Мелкая домовая нежить. Прячет разные вещи и утварь так, что ее невозможно найти.

(обратно)

18

Смерть.

(обратно)

19

Кьят — мера магической энергии.

(обратно)

20

Тесеш — горная гряда на юго-западе Тарии.

(обратно)

21

Белая Подгорица — главный город-храм в Тарии. В нем есть несколько монастырей, храмовый архив и семинария. Является официальной резиденцией Верховного Просвещенного.

(обратно)

22

«Дающий жизнь вещам», он же искусник — маг-артефактор.

(обратно)

23

Нечисть, животные, похожие на больших кротов, роют подкопы и проникают в человеческие жилища через подпол. Хищники, питаются мясом, предпочитают человеческое.

(обратно)

24

Единица измерения. 1 совар — 10 девар — 100 вар.

(обратно)

25

Уважительное обращение к женщине в Тарии.

(обратно)

26

Резиденция магов.

(обратно)